Witam Mam pytanie do wszystkich a w szczególności do naszych kochanych Administratorów Mamy zagranicznych kolegów i forum w wielu językach, uważam że to świetny pomysł! lecz niektóre opisy zdjęć w galeriach użytkowników są również w innych językach ja niestety nie znam rosyjskiego ani holenderskiego, więc zastanawiam się czy byłoby grzecznie z naszej strony gdybyśmy poprosili kolegów o opisy zdjęć w języku angielskim? Byłoby fajnie wiedzieć z czego pazurki są wykonane Co myśli o tym reszta? Pozdrawiam forumowiczów!
Tak jak najbardziej, można napisać żeby opisali po angielsku, oni są dla Was, Wy dla Nich tu wszystko jest dla wszystkich. A jak chcecie coś na szybko, to tak jak pisze Magic, gogle translator i po sprawie, czasami nie tłumaczy zbyt dokładnie ale zawsze coś.
hello i am a dutch member and indeed i get comments from other dutch members in dutch language but if you whish to ask something just use plain english and i will answer you back in english i don't understand polish( is this even a correct word ) either but i use translator and then it is a bit better to understand not everything is correctly translated but it is a start sabrina
Myślę, że nie ma sensu sugerować Belgijkom aby pisały komentarze innym Belgijskim użytkownikom po angielsku. To nam stworzy niefajną atmosferę. Era narzucania języka skończyła się bezpowrotnie w roku 1918 zatem: translate.google.pl, i do dzieła!
Sabrina -> translate it on deutch, if you are interested what I have written
Magic muszę przyznać rację co do tej naszej nowej ery to była tylko moja sugestia, oczywiście mam nadzieję że nikt się tu nie po obrażał. Będzie trzeba to się pouczę języków, pewnie kiedyś się przyda
a wiecie czasem wystarczy tylko chcieć, to i w nieznanym języku można zrozumieć, bynajmniej ja tak mam, a reszta to translator, słownik i w połączeniu może nie do końca zrozumiale ale jest radocha ze się coś kuma Najchętniej czytam po rosyjsku i angielsku a niemiecki to co któreś słowo , ech żebym to ja potrafiła jeszcze coś napisać poprawnie, chyba czas się poduczyć
Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]
Kto przegląda forum
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 2 gości
Nie możesz rozpoczynać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz edytować swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz dodawać załączników
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
ja niestety nie znam rosyjskiego ani holenderskiego, więc zastanawiam się czy byłoby grzecznie z naszej strony gdybyśmy poprosili kolegów o opisy zdjęć w języku angielskim?
) either but i use translator and then it is a bit better to understand